向我們尊敬的Jean-Jacques Fiechter致敬

寶珀(Blancpain)及其主席兼行政總裁馬克•海耶克(Marc A. Hayek)對長久以來的摯友Jean-Jacques Fiechter (1950年至1980年期間任職寶珀行政總裁) 的離世深表哀痛。Mr. Fiechter於在任期間,為寶珀創下一個又一個非凡的成就,當中包括於1953年推出第一款現代潛水錶 – Fifty Fathoms五十噚。

Jean-Jacques Fiechter一生待人以誠,執事以敬,即使同時身兼數職也竭盡己能。作為公司董事、業餘潛水先驅、歷史學家兼小說家,以及一名父親,無論擔當甚麼角色,他都應付自如,並且成就非凡,即使如此,他對人仍然謙遜有禮。除此之外,他的成就並沒有阻礙他繼續全情投入製錶業和熱愛海洋,因為這兩個都是他所深愛的世界。

Mr. Fiechter一生從未離開寶珀,儘管在卸任後,他仍然與我們分享他的寶貴經驗和回憶,令我們得益不少。自2002年起,他一直在寶珀佔有特殊的位置。當Mr. Hayek擔任公司主席兼行政總裁後,兩條平行線從此相遇,他們在對方身上找到無數的共通點,兩人更成為了知己。在同樣對潛水和海洋充滿熱情的Mr. Hayek推動下, Mr. Fiechter見證了Fifty Fathoms五十噚的重生,還看到寶珀創立了「心繫海洋」的公益活動,向他多年來以Fifty Fathoms五十噚腕錶對海洋作出的貢獻致敬。對於永遠熱愛海洋的Jean-Jacques Fiechter 來說,海底是一個「奇妙世界」,開放給所有像愛麗絲一樣,知道如何『穿越魔鏡』的人。
 

Jean-Jacques Fiechter
Jean-Jacques Fiechter
Jean-Jacques Fiechter
返回頁頂