マーク・A・ハイエック ごあいさつ

ブランパン社長兼CEOマーク A. ハイエック

世界最古の時計ブランドであるブランパンにとって、伝統的な時計 製造を守ることはコミットメントの1つです。これは世代から世代へ ノウハウを継承することで実現されてきました。このため、最も重要 なのは、伝統を守り続けながらも人的資源だけでなく生産設備の面 でも投資を行うことです。目先の利益を追求する一部の傾向にあえ て逆行したこの方針こそが、私たちに力を与え、ブランパンの長期 ビジョンを示しています。

時計製造の伝統を永続させるということは、私たちの起源やルーツを 知るだけでなく、革新を続けていくことです。なぜなら、革新もまた 時計製造の伝統だからです。長い年月を通して、創作意欲にあふれた 私たちの祖先によって開発された無数のコンプリケーションがそれを 証明しています。

今日、私たちの業界は、タイムピースの製造、機能性、信頼性が根本 から変わるような興味深い時代のただ中にいます。いわば、時計製造 の転換期で、私たちはその先頭集団に属していることを光栄に思い ます。可能性の限界を押し広げ、真の感動を味わい、わずかな詳細 にもこだわること。そのどれもが、卓越性を追求し続けるモチベー ションの源となる原動力となっています。

過去7年の間に、ブランパンは26の新しいキャリバーを発表しました。 これは、ブランパンに関わるすべての人の優れたクリエイティブ精神 の賜物です。初のトラディショナル チャイニーズ カレンダー、スプ リットセコンド フライバック クロノグラフ、オートマタ付きカルー セル ミニッツリピーターをはじめ、ブランパンのムーブメントの 全部品は、たとえ見えなくてもその1つ1つにエングレーバーの手作業 による伝統的なノウハウに基づいた装飾が施されています。

このようにして、私たちの新作モデルは、過去だけでなく未来にも 思いを馳せ、伝統と革新を両立しているのです。

マーク .A. ハイエック